基本介紹
南翔古名槎溪，梁武帝建國的時候，南翔還只是一個荒涼的鄉(xiāng)村。一天，當地農民在耕地時挖到一塊一丈多長的大石塊，石塊一露地面，就有一對丹頂鶴在石塊上空盤旋，落到石塊上歇腳。一個叫德齊的和尚認為這里是一塊佛地，決定在此建造一座佛寺。說來也怪，每天白鶴飛往哪個方向，哪個方向就有人來獻款，天天如此，從不間斷。不久就籌集到一大筆錢，破土動工建造寺院。505年（梁天監(jiān)四年）建成白鶴南翔寺，因寺成鎮(zhèn)，便取名南翔。南翔是一個千年古鎮(zhèn)，早在梁天監(jiān)四年（公元505年）建成白鶴南翔寺，因寺得名。后又建成五代磚塔――雙塔、南宋抗金名將韓世忠留下的烽火墩――鶴槎山、明代建造的園林――古猗園。至今已有1500多年的歷史，是上海市四大歷史文化名鎮(zhèn)之一，包括作家滴吶也居南翔。
景點景觀
南翔雙塔
是上海古塔中的老壽星，也是我國磚塔中的珍品，建于五代至北宋初年，原建在白鶴南翔寺山門內兩側。
云翔寺
云翔寺始建于南朝梁天監(jiān)四年（505年），初名為“白鶴南翔寺”。唐時達到鼎盛，寺基擴大到180畝。宋紹定年間，因理宗趙昀賜“南翔寺”匾額，寺名更為南翔寺。清康熙三十九年（1700年），康熙皇帝賜額“云翔寺”，故又易名為云翔寺。后因天災人禍，寺廟毀損殆盡。該寺廟僅有雙塔一對，及散落在古猗園內的唐石經幢和宋普同塔。
古猗園
古猗園是上海五大古典園林之一。古猗園初名猗園，建于明代嘉靖年間（1522~1566年），為時任河南通判閔士籍所建。取《詩衛(wèi)風淇奧》“綠竹猗猗”為美盛貌，融嵇康《琴賦》“微風余音，靡靡猗猗，余音裊裊”為一爐而得“猗園”名。由明代嘉定竹刻名家朱三松精心設計，有“十畝之園，五畝之宅”的規(guī)模，后轉讓貢生李宜之，又先后為陸、李兩姓所有。清乾隆年間，更名為“古猗園”。新中國成立后，古猗園歷經多次改擴建，面積達到150余畝。全園按不同景觀劃分為猗園、花香仙苑、曲溪鶴影、幽篁煙月4個景區(qū)。園內保存了唐代經幢、宋代普同塔、南廳、微音閣等珍貴的文物和古跡。
檀園
檀園是明代文學家、書畫藝術家李流芳的私家園林，為文人墨客經常聚首吟詩暢飲之所。園內亭臺樓閣、樹木湖石，都由李流芳親自布置。南翔老街三期改造中的檀園修復工程是根據李流芳所畫的園圖和詳細的記錄予以修復的。修復后的檀園，總面積約10畝，以水景為中心，高高的白墻隔開了城市的喧鬧與市井的繁雜，將山水、建筑、植物等自然景觀進行合理的空間分布，在有限的空間內充分發(fā)揮了“小中見大”的藝術原理，創(chuàng)造了“咫尺山林，多方勝景”的園林格局。
槎山烽火
在今南翔北里許，即今滬宜公路1268號處有一座土阜，高約10米，南北略長，占地面積約1200平方米?？此破涿膊粨P的土丘，卻有著近千年的歷史，它建于南宋建炎三年底，原高約30米，以泥沙夯實，再砌石建屋于上很是堅固。它是南宋初年抗金名將韓世忠的遺存，也是上海地區(qū)現存極少幾處古代烽墩之一。因為它位于“白鶴翔云”、“槎溪迤流”之地，故后人取名“鶴槎山”。
基督教堂
天主教露德圣母堂位于嘉定區(qū)南翔鎮(zhèn)真南路5215號。始建于清光緒十年（1884年），為嘉定傳教區(qū)的總堂。1996年8月，移地五畝四分，重建南翔天主教露德圣母堂。2000年12月，恢復宗教活動。
鶴槎山
是南宋建炎四年(1130)韓世忠由平江移軍海上抗擊金兵，在南翔駐軍筑此烽火墩，作為信號聯絡之用。
交通指南
公交
可乘坐公交517、562、822、上海旅游6號A線到達古鎮(zhèn)。
地鐵
軌道交通11號線，和軌道交通17號線可達。
地理環(huán)境
位置境域
南翔鎮(zhèn)是上海的西北門戶，中心位置處于東經121°32′，北緯31°29′，位于嘉定城區(qū)的東南方，北鄰馬陸鎮(zhèn)，南接江橋鎮(zhèn)，西面是安亭鎮(zhèn)。該鎮(zhèn)緊靠上海的外環(huán)線，距虹橋國際機場12分鐘車程，距上海人民廣場18公里。
地形地勢
南翔鎮(zhèn)地處長江三角洲沖積平原，境內地勢平坦。
氣候條件
南翔鎮(zhèn)為亞熱帶季風氣候，地處北亞熱帶北緣，為東南季風盛行地區(qū)，而熱同季，降水豐沛，氣候暖濕，光溫適中，日照充足。年均氣溫15.4℃；年均降雨量1077.6毫米，雨日130.2天；年均日照2114.8小時，年均太陽輻射總量114.5千卡/平方厘米；年均無霜日數223天。
古鎮(zhèn)名人
南翔鎮(zhèn)在宋、明、清代出過貢生34人，舉人35人，進士29人，位列嘉定縣城廂之外各鎮(zhèn)榜首。除此之外，明代嘉定四先生之一的李流芳、清代竹刻名家吳之璠、當代國畫大師陸儼少等風流才俊均來自南翔鎮(zhèn)。
李流芳
（1575～1629年），字長蘅，一字茂宰，號檀園、香海、古懷堂、滄庵，晚號慎娛居士、六浮道人，南直隸徽州歙縣（今安徽歙縣）人，僑居嘉定（今上海嘉定），明代詩人、書畫家。三十二歲中舉人，后絕意仕途。詩文多寫景酬贈之作，風格清新自然。與唐時升、婁堅、程嘉燧合稱“嘉定四先生”。擅畫山水，學吳鎮(zhèn)、黃公望，峻爽流暢，為“畫中九友”之一，亦工書法。
吳之璠
（1662年～1722年），字魯珍，號東海道人。精于竹刻木雕，是清初嘉定的竹刻權威。早年師法“嘉定三朱”，多用深浮雕或透雕刻竹。晚年仿洛陽龍門淺浮雕，首創(chuàng)薄地陽文刻竹，層次多變，秀娟纖勁。此法一經問世，受到同行贊譽，并為其他工藝所吸收，對雕刻藝術產生廣泛的影響。乾隆皇帝曾多次對其作品賦詩予以贊美。竹刻家朱文友、王之羽等得其指授，亦名振一時。后受馬令延聘，遷居天津。
陸儼少
（1909～1993年），原名岡祖，字宛若，生于江蘇省嘉定縣南翔鎮(zhèn)（現上海市），中國現代國畫大師，曾任浙江畫院院長。民國十六年（1927年）考入無錫美專學習，同年從王同愈學習詩文、書法；次年師從馮超然學畫，并結識吳湖帆，遍游南北勝地。擅畫山水，兼作人物、花卉。尤善于發(fā)揮用筆效能，以筆尖、筆肚、筆根等的不同運用來表現自然山川的不同變化。代表作品有《朱砂沖哨口》、《層巒暖翠》等。
